IMPIEGO PUBBLICO - IMPIEGATI DELLO STATO - STIPENDI - IN GENERE Area dirigenza medica e veterinaria del s.s.n. - Retribuzione di risultato destinata ai dirigenti medici e veterinari - Contratti collettivi succedutisi da quello del 5.12.1996 a quello del 6.05.2010 - Interpretazione - Volontà delle parti collettive di costituire un fondo unico - Esclusione - Volontà di mantenere una distinzione dei fondi o delle relative quote - Sussistenza - Conseguenze - Illegittimità delle delibere a.s.l. di unificazione dei fondi.

Nei c.c.n.l. conclusi per l'area della pubblica dirigenza medica e veterinaria succedutisi nel tempo (c.c.n.l. del 5/12/1996, del 8/6/2000, del 3/11/2005, del 17/10/2008 e del 6/5/2010), le parti collettive non hanno inteso costituire un unico fondo destinato alla retribuzione di risultato dei dirigenti medici e veterinari, ma hanno mantenuto distinti i fondi destinati agli uni ed agli altri e, comunque, le rispettive quote, sicché deve ritenersi illegittima, e come tale da disapplicare, la delibera dell'azienda sanitaria locale che ha unificato tali fondi nel momento costitutivo e nella ripartizione, andando così ad alterare i concreti meccanismi di riparto della retribuzione di risultato, la cui determinazione è rimessa dal legislatore all'esclusivo appannaggio delle parti contrattuali.