PENA - APPLICAZIONE - IN GENERE - Processi pendenti dinanzi la Corte di cassazione - Annullamento con rinvio della sentenza di patteggiamento per nuovo giudizio sulla disposta confisca - Sanzioni sostitutive delle pene detentive brevi - Disciplina transitoria di cui all'art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. Riforma Cartabia) - Competenza funzionale del giudice del rinvio - Sussistenza - Proponibilità allo stesso della richiesta di sostituzione - Sussistenza.

In caso di annullamento con rinvio della sentenza di applicazione di pena su richiesta per nuovo giudizio sulla disposta confisca, seguito a ricorso per cassazione proposto antecedentemente all'entrata in vigore del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, rientra nella competenza funzionale del giudice del rinvio ogni questione connessa all'applicazione in via transitoria, ex art. 95, comma 1, d.lgs. citato, del nuovo regime sulla sostituzione delle pene detentive brevi, sicché a quest'ultimo l'imputato potrà eventualmente presentare l'istanza di commutazione.